Willkommen in der Gemeinde Hochkirch

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste und Besucher,
als Bürgermeister der Gemeinde Hochkirch begrüße ich Sie ganz herzlich auf unserer Homepage.

 

Mit unser neugestalteten Internetseite möchten wir Ihnen unsere Gemeinde ein Stück näher bringen. Unsere Gemeinde liegt zwischen Bautzen und Löbau vor der malerischen Kulisse der Czornebohbergkette. Der namensgebende barocke Kirchturm ist weithin zusehen. Vor allem die Geschichte von Hochkirch um den Siebenjährigen Krieg, aber auch die landschaftlich reizvolle Umgebung bieten zahlreiche Möglichkeiten zum Verweilen. Unsere Gemeinde mit rund 2.300 Einwohnern setzt sich aus 18 Ortsteilen zusammen, wobei jeder Ort seinen eigenen Reiz hat.

Naša gmejna leži wobdata wot Łužiskich horow z Čornobohom mjez Budyšinom a Lubijom. Bukečanska cyrkwinska barokowa wĕža je daloko widźeć. Wosebje stawizny w Sydomlĕtnej wójnje a rjana krajina přeprošeja k přebywanju. Naša gmejna z 2300 wobydlerjemi ma 18 wjesnych dźĕlow. Kóždy ma swoje wosebitosće a je hódny, zo so wopyta. Dwurĕčne napisma pokazuja na přisłušnosć gmejny k serbskemu sydlenskemu rumej, w kotrymž Nĕmcy a Serbja lĕtstotki dołho w dobrym susodstwje žiwi su. Přijĕdźće k nam, zo byšće hospodliwosć wobydlerjow našeje gmejny, bohate historiske namrĕwstwo a wšelakorosć Bukec dožiwili.

Auf unserer Homepage haben wir interessante und hilfreiche Informationen für Sie bereitgestellt. Natürlich sind Sie jederzeit herzlich eingeladen, auch persönlich vor Ort eine Entdeckungsreise zu unternehmen. Die zweisprachigen Ortsschilder weisen darauf hin, dass unsere Gemeinde zum sorbischen Siedlungsgebiet gehört, in dem Deutsche und Sorben seit Jahrhunderten in guter Nachbarschaft leben. Erleben Sie die Gastfreundschaft der Einwohner unserer Gemeinde, das reiche historische Erbe und die Vielfalt von Hochkirch.

Ich freue mich auf Ihren Besuch,
Ihr Bürgermeister

Thomas Meltke

Fotograf: Uwe Menschner

Aktuelle Informationen und neuigkeiten

Vorübergehende Schließung Einwohnermeldeamt und Gewerbeamt

 

 

Stellenausschreibungen der Gemeindeverwaltung Hochkirch

Nähere Informationen zur Tierbestandsmeldung 2023 finden Sie hier.

Wettbewerb „Zeigt uns Euren Lieblingsort!“ – Antragsfrist am 15. März 2023

Aktuelle Straßensperrungen und Verkehrseinschränkungen in unserer Gemeinde finden Sie hier.

 

Informationen zur neuen Grundsteuer

Festschrift „800 Jahre Hochkirch/800 lĕt Bukecy“